F01 Sayfalarda farklı tetkiklere ait bilgiler birbirine karışıyor
Türkçe ultrason sayfası /ultrasonografi/, ultrason açıklaması içinde klostrofobi, sakinleştirici ve açık MR bilgileri içeriyor.

Bu bölüm tarayıcıda görüntülenerek doğrulandı. /usg-ultrasonografi/ sayfasının HTML kaynağında da bir MR tetkik listesi yer alıyor. İngilizce floroskopi sayfası /en/fluoroscopy-2/, konuyla ilgisiz kolonoskopi ve MR içeriği sunuyor; görüntüleme terimlerini de yanlış çeviriyor.
Sorun, /bt-cihazi/ ile Arapça karşılığı /ar/bt-cihazi-ar/ sayfalarında da görülüyor. Sayfa başlığı, ana başlık ve açıklama farklı işlemlere işaret ediyor. Ana metin batın ultrasonundan söz ediyor, hizmeti sunan kurum olarak başka bir görüntüleme merkezinin adını (“Sonomed Tıbbi Görüntüleme Merkezi ve Laboratuvarı”) veriyor ve MR hazırlığına ilişkin bilgiler içeriyor. Bu, yayımlanan bilgilerin tutarsız olduğunu gösterir. Metnin nasıl oluştuğunu ortaya koymaz veya merkezde sunulan sağlık hizmetinin niteliğini değerlendirmez. Aynı klostrofobi ve sakinleştirici paragrafı /enteroklizis/ sayfasında da yer alıyor. Bu yalnızca bir güven sorunu değil, sıralama sorunudur: Ahrefs 16 Ekim’de enteroklizis sayfasını “emar ilacı” (5. sıra) ve “mr korkusu için ilaç” (8. sıra) sorgularında gösteriyordu. Arama motorları bu sayfaların konusunu yanlış öğreniyor.
Tıbbi sorumlu ve editör, her sayfanın amacını belirlemeli, hizmetin sunulduğunu doğrulamalı ve ilgisiz bölümleri değiştirmelidir. Aynı metinlerin başka yerlerde de kullanılıp kullanılmadığını görmek için ilişkili şablonları incelemelidir. Hastaya, doğrulanmış tek bir tetkik hakkında tutarlı bir açıklama sunulmalıdır.
Korunan her sayfa, onaylanmış tek bir hizmeti tutarlı biçimde anlatır; hazırlık bilgisi o hizmete aittir; kurum atıfları doğrudur; tıbbi içerik sorumlusu kaynak metni ve her çeviriyi onaylar. Amaçlanan işlevi ve mevcut arama değeri anlaşılmadan sayfa yönlendirilmemelidir.

